立秋 8月8日至8月22日

长夏:土、脾与湿

在夏与秋之间,中国的思想塞进了第五个季节:长夏,土的时节,甘味的时节,收成之黄的时节。

湿还赖着,安顿开始了,餐桌也跟上,从干姜到小茴香。

La longue fin d’été : la Terre, la Rate et l’humidité - BotaQi

一年里有这样一刻,空气变得沉多于热,八月的光像一只温热的手压在果园上。

蝉不再那么急切;阵雨之后,土地呼出一股湿石头和干草的气味。

夏天没有结束,秋天还没有开始:这是两者之间,是长夏。

一个我们西方历法不曾命名、而中国一直懂得读出来的季节。

第五个季节

西方数出四个季节的地方,中国的思想分出五个,每一个都连着五行之一。

春的木与夏的火之后是土,随后秋的金与冬的水合上整个循环。

土不占据一个干脆的季节:它是枢纽,是连起所有其他季节的那道门槛。

传统把它放在这段潮湿的后季里,从夏末一直跑到最初的凉意,也就是“长夏”。

它是中心。

像我们脚下的土地一样,它承载,它接纳,它转化。

这是成熟的季节:谷粒鼓起来,果实沉下去,汁液开始往根里回落。

什么也不再长得更快;一切都在把成熟做完。

脾、甘味、黄色

对每一行,传统都配上一个脏器、一种味道、一种颜色、一种气候的质地;一套对应的游戏,它不是医术,而是世界的语法,是给可感之物排出秩序的方式。

对土,它象征性地连上脾与胃,甘味,黄色,以及后季的湿。

黄色,是小米与玉米的黄,是熟起来的南瓜的黄,是中华文明从中诞生的黄土的黄。

甘,并不是糖:是米、红薯、栗子、红枣那种圆润的甘;传统饮食把这些味道排在“甘”一类,并把它们系于中央。

这个季节做甘的菜,就是做得简单而圆润,不去冒犯口舌:一种品尝一年正午那份平静的方式。

安顿的艺术

如果说夏天是舒张、是散开、是向外攀升,土邀人做相反的动作:回到中心,把自己放下。

这里的安顿并不是一条健康守则,而是一种栖居于时间之中的方式。

人们把节奏放慢,煮得更久,宁要温的而不要冰的。

后季的湿,八月空气里那份让人发沉的潮,传统把它看作此刻的主调,整张时令的餐桌都由此而来:少生,少冷,多一些慢炖的、芬芳的、甘润的做法。

值得一试

这个中央的季节要的是圆润的味道和温热的仪式。

八宝茶带着红枣、浆果与干果,是长夏最典型的一杯:甘润,琥珀色,适合在渐渐转温的下午里久久地泡着。

说到做菜,干姜用一股辛辣的热给汤和糖水增香,传统饮食把这股热归入辛而温的味道。

小茴香带着茴芹的香气,很愿意溜进一锅高汤、一盘后季时蔬,或者一壶自家泡的茶饮。

三种从味道进入土的黄色的方式。

走向转折

长夏不是一个安顿下来的季节:它是一道门槛。

过几天,一股不动声色的气息就会来标出这次转折……

立秋,“秋天的开始”,它在暑热还流连的时候就预告了将至的寒。

土呢,会继续默默地做工,把这一年播下的东西催熟。

全部文章

中式传统

寻找此刻的季节

几个问题,按传统读出此刻的季节,并附一份相应的甄选。