处暑 8月23日至9月7日

葛根,盛暑之根

夏天里攻城略地的藤,土下巨大的根:葛根是一株执拗的植物,几百年来中国从它身上取出柔滑的淀粉,甚至取出夏天的布。

Le kudzu (葛根 Gé Gēn), racine des grandes chaleurs - BotaQi

它在哪里落脚,最后就把哪里盖满。

路坡、篱笆、枯死的树:葛藤给风景披上一件叶子的大氅,那份耐心近乎固执。

盛夏之中,热到顶点的时候,它大获全胜。

很少有植物能这样把中国大夏天的那股旺盛讲得如此清楚;也很少有植物在这份张扬底下,藏着这么一笔传统的财富。

一根吞掉地平线的藤

葛(Pueraria montana, variété lobata)属于豆科这个大家族;所以它是菜豆与豌豆的表亲。

它生于东亚,攀、爬、缠绕的力气已成传奇:在最盛的季节里,它的茎一天能长出几十厘米,把遇到的一切都裹上三裂的宽叶。

夏末,藤上挂满一串串紫红的花,带着近乎葡萄的甜香。

十九世纪末,它被引到美国去固土,结果在那里霸道得让人给它起了个名号,“the vine that ate the South”,吃掉了南方的藤。在中国,人们不这样看它:它从来都是一位熟人。

根与它的淀粉

这份凌空的张扬底下藏着主角:一条巨大的块根,扎得很深,长在老株上时能有几十公斤重。

这就是葛根,字面就是“葛(葛)的根(根)”。

晒干后切成木质而浅色的片,它是中国厨房与中国文化里一味古老的材料。

从这条根上,人们还取出一种珍贵的淀粉。

洗净、磨碎、澄清之后,浆里析出一种雪一般白的淀粉;日本人的 kuzu,中国人的葛粉。

在水里加热,它从乳白转为半透明,得到一种柔滑、颤巍巍的、无可比拟的质地。

亚洲的点心师拿它做鲜面(kuzukiri)、做冻、做入口即化的甜食(kuzumochi);厨师拿它勾芡,比玉米淀粉更细也更亮。

一根穿过历史的线

葛陪着中国走了很远很远。

在成为厨房里的根之前很久,葛先是一株纤维植物:上古时人们就从它的茎上取出一种织物,葛布,“葛的布”,用来做轻薄透气的夏衣;一种质朴的奢侈,连《诗经》这部中国最古老的诗歌总集里都提到过。

衣、食,以及一幅不可驯服的自然的形象:很少有植物能在人与中国的土地之间,织出这样一条连绵不断的线。

传统很愿意按它的季节,把它系在盛夏之中,那时藤大获全胜,热也到了顶点。

所以它在这里,在处暑这个节气上,找到了自己的位置:大夏天的根,被后季带到了完全的成熟。

值得一试

BotaQi 提供的葛根是晒干的片与块,忠于传统的用法。

可以在将沸的水里久久地泡,得到一款清亮而甘润的饮品,也可以放进一锅后季的汤里慢炖。磨成细粉,它能给汤和甜点盖上一层半透明的纱,像日本的 kuzu 那样。

一条值得慢慢相处的根,为了它的质地,也为了它展开的那条历史的线。

走向秋天的节气

随着葛根,土的季节与 BotaQi 的长夏一同结束。

九月一到,这一年就会翻进金:露水会把早晨染白,空气会变得干而清亮,另外一些更属于秋天的植物,将轮到它们来接光。

至于这条藤,它会把汁液收回土的深处,直到下一个大夏天。

全部文章

中式传统

寻找此刻的季节

几个问题,按传统读出此刻的季节,并附一份相应的甄选。